Dans ce troisième épisode, nous parlons du groupe Catatonia et de son album International Velvet, sorti en 1998, en analysant sa création, son histoire et une petite partie de l'histoire du groupe lui-même.
Nous parlons également du mouvement connu sous le nom de Cool Cymru, qui a vu dans les années 1990 la montée en puissance de groupes gallois tels que Manic Street Preachers, Super Furry Animals ou Catatonia, dont la chanson International Velvet, qui a donné son nom à l'album, est devenue l'hymne officieux de la jeunesse galloise.